Manisiz Çeviri’den güç alan Farkındayız hareketi başladı

İşitme ve görme engelli bireylerin gündelik hayatlarında karşılaştıkları problemleri giderme istikametinde teknolojik tahliller üreten ve 2016 yılından bugüne faaliyet gösteren Manisiz Çeviri, internetin herkes ismine kapsayıcı ve özgürleştirici bir yer olması için Farkındayız Hareketi’ni başlattı. Kendilerini ‘dijital erişilebilirlik destekçisi’ olarak tanımlayan hareketin öncüleri, dijital erişilebilirliği sağlayarak pürüzleri aşmayı hedefliyor.

Farkındayız hareketi nedir?
Hayatı zorlaştıran gereğince sorun varken dijital erişilebilirlik sıkıntısını çözmek için bir adım atılmasını isteyen Farkındayız hareketi, “Dijital erişilebilirlik için, herkesin eşit imkanlara sahip olması için, kısaca tüm insanlık için sen de fark et” mottosuyla toplumu harekete dahil ederek bilinçlendirmek istiyor. “Farkında olmasını istediğin platformları, markaları, ürünleri bizimle paylaş. Tecrübelerimizi konuşalım, birlikte fark oluşturalım” davetinde bulunan Farkındayız hareketinin maksadı, dijital erişilebilirlik sorunu yaşayan şahısların tecrübelerini de dinleyerek, yalnızca bir hareket olarak kalmaktan öte, dijital erişilebilirlik problemine tahlil bulmak.

“Engelli bireyler için Farkındayız Hareketi’ne güç veriyoruz”
Kapsayıcı teknolojiler üreten Manisiz Çeviri Kurucusu Özer Çelik, Farkındayız hareketiyle ilgili yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Herkes için erişilebilirlik, herkes için internet ve aynıi ‘herkes için’ sözünü hepimiz sıklıkla kullanıyoruz. Sağlanan imkanlar, verilen hizmetler, üretilen içerikler her geçen gün daha fazla şahsa ulaşsa da, daha süratli ve kolay erişime açık olsalar da bugün kimi gruplar bunlara erişimde önemli zahmetler çekiyor. Bu kümelerin en başında ise engelli bireyler bulunuyor. Hayatın engelli bireyler için daha kolay yaşanabilir olması ve onların da sosyal hayatta olabildiğince aktif rol alabilmeleri için Farkındayız platformuna güç vererek, harekete geçiriyoruz. Yapay zeka ile ürettiğimiz birçok eklentimiz var; İşaret Lisanı Web Eklentisi, İşaret Lisanı Video Eklentisi, Çift Taraflı İletişim, PDF Seslendirme Eklentisi benzeri. Bu eklentiler yapay zeka sayesinde dinamik ve eş vakitli olarak işaret lisanına çevirilerini gerçekleştiriyor. Ayrıyeten en kapsamlı tahlil sunan ve kullanıcı çeşitliliğini en çok artıran eklentimiz Erişilebilirlik Eklentisi. Bu eklenti sayesinde web sitelerindeki font büyüklükleri, metin boşluğu, satır yüksekliği, kontrast ayarları, ekran okuma ve okuma imleci bireye göre ayarlanarak renk körlüğü, disleksi, okuma zorluğu, işitme mahzuru ve görme pürüzüne sahip bireylerin yaşadığı meselelere tahlil üretiyoruz.”

Markalar ve platformlar erişilebilir olmak için neler yapabilir?
Dijitalleşen dünyada manisiz yazılımlar artık büyük ölçüde kıymet kazanıyor. Erişilebilir siteler, bilhassa görme engelli ya da görme kaybı yaşayan kullanıcılar için ses sentezleyici ya da ekran okuyucuyla sayfalarda gezinebilme, yazı boyutunu büyütme, renkleri değiştirme benzeri sitenin görünümünü gereksinime göre kişiselleştirebilme, fare olmaksızın, sırf klavye ya da dokunmatik ekranla sayfalarda gezinebilme imkanını sağlıyor.

Yardımcı teknolojilerin daha kapsamlı şekilde üretilmesi gerektiğinin farkında olduklarını belirten Özer Çelik, “Tek bir pürüze değil birçok pürüze ve zorluğa hitap etmemiz gerektiğini biliyoruz. Bu yüzden markalar ve platformlar kapsayıcılığı yüksek olan yardımcı teknolojileri tercih etmeliler. Markalar erişilebilirlik için bir adım atmak istiyorlarsa entegrasyonu kolay ama tahlilleri çok tesirli olan Erişilebilirlik Eklentimiz için bizimle bağlantıya geçebilirler” dedi.