Trump’ın “Fotoğraf için yalvardı” açıklamasından sonra İtalyan gazeteden sert manşet: Tam bir aptal

İtalya Başbakanı Giorgia Meloni ile ABD Başkanı Donald Trump arasında G7 Zirvesi sonrası başlayan “fotoğraf” tartışması büyüyor.

Nefes Gazetesi’nde yer alan habere göre, Trump’ın Meloni’ye ilişkin sözleri İtalya’da tepki çekerken, sağ muhafazakâr çizgideki İtalyan gazetesi Libero, cumartesi günkü sayısında ABD Başkanı’nı hedef alan sert bir manşet kullandı. Gazetenin manşetindeki İtalyanca ifade, Türkçeye “Trump tam bir aptal” ya da bağlama göre daha ağır bir karşılıkla çevrilebiliyor.

Tartışmanın merkezinde, Trump’ın G7 Zirvesi sonrasında verdiği bir röportajda Meloni için kullandığı ifadeler yer aldı. Trump, Meloni’nin zirvede kendisinden “adeta fotoğraf için yalvardığını” öne sürdü; “Ben fotoğraf çektirmezdim ama ona acıdım” dedi. Meloni ise yayımladığı video mesajında Trump’ın sözlerini “tamamen uydurma” diye nitelendirdi. İtalya Başbakanı, “Şoke oldum. Ben ve İtalya asla yalvarmayız” ifadeleriyle tepki gösterdi.

İtalya’da ülke çapında bilinen sağ muhafazakâr bulvar gazetesi Libero, Trump’ın açıklamalarına sert bir yorumla karşılık verdi. Gazetenin eski genel yayın yönetmeni ve yazarı Alessandro Sallusti, kaleme aldığı yazıda Trump’ı ağır ifadelerle eleştirdi.

Sallusti, Trump’ın açıklamalarının İtalya ile ABD arasında son dönemde yeniden iyileşen ilişkilere zarar verdiğini savundu. Meloni’nin Trump’tan fotoğraf istemek için yalvardığı iddiasını gerçek dışı bulan Sallusti, “Meloni sarhoş olsa bile Trump’tan selfie için yalvarmazdı” ifadelerini kullandı.

Sallusti, Trump’ın bu iddiayı neden ortaya attığı sorusuna ise yazısında, gazetenin manşetinde kullanılan ağır ifadenin anlamına gönderme yaparak yanıt verdi.

Libero’nun çıkışı, Meloni’ye yakın sağ muhafazakâr çevrelerde de Trump’ın sözlerine yönelik rahatsızlığın büyüdüğünü gösterdi. Gazete, Trump’ın açıklamalarını yalnızca Meloni’ye değil, İtalya’ya yönelik küçümseyici bir tavır olarak yorumladı.

( ALINTI www.nefes.com.tr/italyan-gazeteden-trumpa-agir-manset-133167 )